Pada tahun 845,
Raksasa Kolosal dan Raksasa Berzirah tiba-tiba muncul di hadapan umat manusia.
Semua kehidupan yang damai pun musnah seiring dengan hancurnya tembok pelindung.
Umat manusia meninggalkan Tembok Maria.
Mereka kehilangan seperlima dari populasi mereka, dan sepertiga dari kawasan mereka.
Aktivitas manusia pun terdorong mundur sampai ke Tembok Rose.
Lalu, pada tahun 850, di Trost,
umat manusia telah membiarkan para Raksasa untuk masuk lebih dalam.
Meski telah dilahap oleh Raksasa, Eren Yeager
tiba-tiba muncul dari tubuh Raksasa misterius.
ZainuddinAri mempersembahkan
Mereka Mangsanya dan Kamilah Pemburunya!
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!
ZainuddinAri mempersembahkan
Tak Ada Satu Pun yang Ingat Akan Bunga yang Terinjak
Fumare Ta Hana no Namae mo Shira Zu Ni
Burung yang Turun Menunggu Angin untuk Mencoba Terbang Lagi
Chi ni Ochi Ta Tori wa Kaze o Machiwabiru
Doa Takkan Menolong Kita
Inotta Tokoro de Nani mo Kawara Nai
Hanya Hasrat untuk Bertarunglah yang Bisa Mengubah Dunia Kita
Ima o Kaeru No wa Tatakau Kakugo da
Langkahi Mayat Bergelimpangan
Shikabane Fumikoe Te
Abaikan Para Babi yang Menertawai Semangat Juangmu
Susumu Ishi o Warau Buta Yo
Kepuasan Sebagai Ternak, Memperkuat Realita yang Salah
Kachiku no Annei Kyogi no Hanei
Kita Sebebas Serigala Lapar!
Shiseru Garou no Jiyū o!
Salurkan Penghinaan Akan Keterkurungan pada Kepalanmu dan Lawanlah
Toraware ta Kutsujoku wa Hangeki no Kōshi da
Baik Tubuhmu Terkurung atau Tidak, Engkau Akan Memusnahkan Mangsamu!
Jōheki no Sono Kanata Emono o Hofuru Yēga?
Seiring dengan Membaranya Tubuhmu dengan Dorongan yang Meluap
Hotobashiru Shōdō ni Sono Mi o Yaki Nagara
Segera Ambillah Busurmu dan Tembakkan Panah Membara!
Tasogare ni Hi o Ugatsu Guren no Yumiya
Jawaban
Pertahanan Trost (Bagian 6)
Akan kutanyakan sekali lagi! Kau ini makhluk apa?
Aku manusia!
Begitu, ya.
Jangan dimasukkan ke hati.
Marco.
Selesai sudah! Aku tak bisa melawan para Raksasa lagi!
Kenapa?
Rekan-rekanku dimakan di hadapanku!
Meski mereka telah dimakan, aku tak merasa sedih maupun benci!
Aku hanya bersyukur kalau itu bukan aku!
Tapi, selanjutnya pasti giliranku.
Sekarang aku sadar!
Tugas kita adalah melawan para Raksasa sampai mereka melahap kita, 'kan?
Kalau pada akhirnya aku akan dimakan, lebih baik aku—
Hentikan! Bertahanlah!
Bukan hanya kau! Semuanya juga bertarung dengan ketakutan!
Coba lihat Sasha!
Meski dia telah melalui itu semua, dia masih bisa bertahan!
Perutku sakit! Apa aku boleh pergi ke puskesmas?
Selesai sudah!
Hentikan!
Untung saja kita merahasiakannya.
Lagi pula, saat ini keadaannya sudah kacau balau.
Kalau mereka sampai tahu soal Eren...
Tembakan meriam?
Kenapa hanya satu tembakan?
Lihat, asapnya!
Berasal dari dalam tembok!
Apa itu?
Ada apa ini?
Apa gerbangnya telah ditembus?
Di sana pertahanannya paling kuat! Itu mustahil!
Bisa saja seseorang telah menjatuhkan peluru meriam, 'kan?
Kalau begitu, asap itu berasal dari mana?
Jangan-jangan itu uap dari tubuh Raksasa?
Hei!
Ada apa ini?
Dia hidup!
Kapten Felman!
Li-Lihat itu!
Jangan mendekat! Terlalu berbahaya!
Untuk sekarang semuanya bersiaga dulu!
Bersiaga!
Isikan pelurunya ke dalam meriam!
Apa-apaan ini?
Yang kuingat aku mendengar tembakan meriam.
Setelah itu, ada suara benturan, lalu panas ini...
Saat ini, kita sedang berada dalam tengko—
Eren telah melindungi kita.
Untuk sekarang hanya itulah yang penting.
Di dalam sini, bunga pun masih utuh?
Hei!
Apa kalian baik-baik saja?
Eren, apa-apaan ini?
Entahlah.
Tapi, tubuhnya menguap.
Ini sama seperti bangkai Raksasa.
Kita harus pergi dari sini!
Mereka masih bersiaga menunggu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Saat ini Garnisun tak bisa melihat pergerakan kita.
Tapi pada akhirnya mereka akan menyerang lagi.
Setelah menunjukkan ini, tampaknya kita tak bisa mencari alasan lagi.
Hanya saja, aku ingat satu hal.
Ruang bawah tanah. Ruangan yang berada di rumahku.
Ayahku bilang kalau aku pergi ke sana, aku pasti akan mengerti semuanya.
Aku bisa jadi seperti ini pun gara-gara ayah.
Kalau aku pergi ke ruang bawah tanah itu, mungkin aku juga akan menemukan informasi mengenai para Raksasa.
Sial!
Kenapa dia merahasiakan itu?
Informasi ini sudah lama sekali dicari oleh Pasukan Pengintai dengan mengorbankan ribuan nyawa!
Ini adalah harapan terakhir umat manusia!
Meski begitu, dia hanya menguncinya rapat-rapat di ruang bawah tanah?
Sebenarnya apa yang dia pikirkan?
Lagi pula, setelah lima tahun menelantarkan kita, ke mana—
Eren! Saat ini kita punya masalah yang lebih mendesak.
Asapnya mulai menipis!
Setelah terlihat, kita serang!
Ayo kita selesaikan ini!
Jangan bergerak dulu!
Aku... akan pergi dari sini.
Ke mana? Bagaimana caranya?
Untuk sekarang, ke mana pun tak masalah.
Setelah itu aku harus melewati tembok dan mencari ruang bawah tanahnya.
Aku harus menjadi Raksasa lagi.
Kau bisa melakukan itu?
Aku sendiri juga tak tahu bagaimana.
Tapi kupikir aku bisa melakukannya.
Ini seperti kita tak bisa menjelaskan bagaimana caranya menggerakkan tangan kita.
Tadi itu, aku hanya berfokus ingin menahan tembakan meriamnya.
Itulah kenapa, tubuhku tak bisa bergerak dan tak bertahan lama.
Kali ini, aku akan mencoba lebih kuat.
Raksasa setinggi 15 meter yang waktu itu kugunakan untuk menghajar para Raksasa!
Eren, hidungmu mimisan.
Wajahmu pucat sekali. Napasmu juga terengah-engah.
Itu jelas akan terlalu membebani tubuhmu!
Sekarang, mau sesakit apa pun aku tak peduli.
Aku punya dua ide.
Kalau kalian tak melindungiku, mereka takkan membunuh kalian.
Aku sudah banyak merepotkan kalian.
Mulai dari sini, aku akan melakukannya sendirian.
Tidak! Ak—
Eren.
Aku juga ikut.
Jangan.
Kalau aku tak bisa mengikutimu, tak usah pedulikan aku.
Tapi aku juga tak perlu menuruti semua perkataanmu.
Sudah kubilang hentikan itu!
Aku ini bukan adik atau anakmu!
Ragi (bagian 1) Ragi jenis khusus hanya bisa ditemukan di daerah yang berada di dalam Tembok Sina. Dengan menyimpan ragi ini di gudang makanan ternak, gandum, atau kacang-kacangan bisa menambah keawetan bahan tersebut.
Informasi yang Telah Terungkap
Ragi (bagian 2) Membangun gudang penyimpanan yang dilengkapi dengan ragi ini di seluruh daerah telah menjadi strategi utama umat manusia untuk mengumpulkan persediaan yang dibutuhkan untuk mengambil alih Tembok Maria.
Informasi yang Telah Terungkap
Kapten,
peluru yang berikutnya hampir selesai diisi.
Bagaimana dengan rencana penyerangannya?
Tunggu sinyal dariku!
Siap.
Saat ini tampaknya Garnisun masih belum berencana untuk menyerang dari jarak dekat.
Indra Mikasa lebih tajam daripada kucing liar, jadi kalau ada yang mendekat dia pasti tahu.
Meski mereka mengisi pelurunya secepat mungkin,
itu masih memakan waktu minimal 20 detik lagi.
Eren ingin segera pergi dari sini sebelum itu terjadi.
Kenapa sekarang aku malah mengingat itu?
Apa ini sudah menjadi akhir bagi kami?
Pada akhirnya aku selalu
menjadi pengecut yang tak bisa apa-apa.
Mereka sudah sering sekali menolongku,
tapi aku belum pernah sekali pun membalas budi mereka.
Mana bisa aku menyamakan diri dengan teman yang seperti itu?
Mana bisa aku bilang, "Aku juga ikut"?
Aku bahkan tak yakin bisa mengikuti mereka.
Setelah ini...
Kami bertiga takkan pernah bersama lagi.
Eren, aku—
Tunggu, Mikasa.
Sudah kubilang aku punya dua ide.
Armin, sisanya kuserahkan pada keputusanmu.
Aku juga tahu benar kalau rencana ini sangat konyol.
Meski begitu, kalau memanfaatkan kekuatan Raksasa ini untuk membantu pasukan, ini pilihan yang terbaik.
Ini memang gila.
Kalau menurutmu kau bisa meyakinkan Garnisun kalau aku bukan ancaman,
aku akan percaya padamu dan tetap di sini.
Itulah ideku yang kedua.
Kalau menurutmu kau tak sanggup, aku akan melakukan rencana yang kujelaskan sebelumnya.
Kautentukan dalam 15 detik.
Kau bisa atau tidak? Apa pun pilihanmu, aku akan menghargai pendapatmu.
Eren... Kenapa kau memercayakan pilihan sepenting itu padaku?
Mau sekacau apa pun situasinya, kau selalu bisa memikirkan solusi yang terbaik.
Aku ingin mengandalkanmu akan hal itu.
Sejak kapan aku...
Sudah berkali-kali, 'kan?
Lima tahun yang lalu, kalau kau tak memanggil Hannes, Mikasa dan aku pasti sudah dimakan oleh Raksasa itu.
Ternyata aku hanya salah sangka.
Aku selalu menyangka kalau aku ini hanya beban.
Padahal mereka sama sekali tak menganggapku seperti itu!
Armin, tak ada waktu lagi.
Meriamnya sudah terisi.
Kita bisa menembak kapan saja.
Dua orang yang paling aku percaya di dunia ini ingin mempertaruhkan nyawanya padaku.
Bukti apa lagi yang aku butuhkan?
Aku pasti akan meyakinkan mereka.
Kalian berdua berusahalah untuk menunjukkan kalau kalian tak berniat melawan.
Sejak melihat Eren bertarung sebagai Raksasa, selalu ada yang mengganjal di pikiranku.
Aku masih belum yakin, tapi akan kulakukan.
Akan kupikirkan sambil berbicara!
Berhenti!
Akhirnya kau menunjukkan wujud aslimu, dasar monster!
Awas saja! Aku akan memberi sinyal untuk menembakkan meriam!
Dia itu bukan musuh dari umat manusia!
Kami bersedia untuk memberi segala informasi yang kami dapatkan!
Meski kalian memohon ampun percuma saja!
Sekarang dia sudah menunjukkan wujud aslinya! Apa gunanya memohon!
Kalau menurutmu dia bukan musuh, ayo buktikan!
Kalau kau tak bisa, aku akan memusnahkannya!
Tak perlu ada bukti lagi!
Benar juga! Tak perlu!
Sejak awal masalahnya bukan dari penampilan luarnya!
Apa?
Kalian semua sudah melihatnya!
Kalau begitu, mereka juga pasti sudah melihatnya melawan para Raksasa!
Mereka pun pasti telah melihat para Raksasa mengeroyoknya!
Itu berarti para Raksasa menganggap dia mangsa, sama seperti umat manusia!
Mau sejauh apa pun kita mengelak, kenyataannya tak akan berubah!
Memang benar.
Raksasa menjadi rekan.
Itu mustahil.
Bersiap untuk menyerang!
Jangan sampai terjerumus oleh jebakannya!
Tindakan mereka selalu berada di luar nalar kita!
Kalau mereka bisa berubah menjadi manusia, dan bicara bahasa kita,
itu pasti hanya tipu daya mereka untuk menipu kita!
Kita tak bisa membiarkan mereka bertindak semaunya!
Gawat. Dia sudah tak bisa berpikir lagi.
Dia sudah terlalu takut untuk berpikir.
Eren! Mikasa!
Sebagai prajurit, aku bersumpah untuk mencurahkan jantungku demi kebangkitan umat manusia!
Berkorban demi sumpah itu adalah kehormatan yang paling tinggi!
Kalau kita memanfaatkan kekuatan Raksasanya untuk pasukan kita,
kita mungkin masih bisa merebut kembali kotanya!
Demi kejayaan umat manusia, aku mohon dalam saat terakhirku,
izinkan aku untuk menjelaskan betapa pentingnya peranannya!
Kapten, kita harus mempertimbangkan—
Diam!
Sejauh apa pun mereka memohon, mereka tetap pemberontak!
Bagi yang melanggar peraturan harus dihukum!
Itulah tujuan utama prajurit!
Sudah, hentikan.
Kau masih belum berubah. Sedewasa apa pun kau masih saja mudah ketakutan.
Komandan Pixis?
Apa kau tak melihat betapa sempurna pemberian hormatnya?
Aku baru sampai, tapi aku sudah mendapat informasi mengenai situasinya.
Kaukumpulkan bala bantuan.
Menurutku, kalau kita dengar penjelasan dari mereka bisa berguna juga.
Berdasarkan laporan Pasukan Pengintai, para Raksasa diprediksi akan datang dari selatan.
Pertama-tama mereka menyerang Shiganshina, yang berada di bagian selatan dari Tembok Maria.
Oleh karena itu, kemungkinan besar sasaran mereka yang berikutnya
adalah kota yang berada di paling selatan Tembok Rose, kota Trost.
Trost, Gerbang Bagian Dalam
Dot Pixis.
Beliau adalah Komandan yang memimpin pertahanan di bagian selatan, termasuk Trost.
Seseorang yang menanggung seluruh wewenang dari bagian penting pertahanan umat manusia.
Ternyata masih belum ada.
Kalau ada Raksasa yang cantik, aku bersedia dimakan olehnya.
Selain itu, beliau pun dikenal sebagai pribadi yang eksentrik.
Apa yang komandan pikirkan?
Bisa-bisanya dia membawa orang-orang yang berbahaya itu tanpa pengawalan sedikit pun!
Jalan pikir komandan memang di luar pemahaman kita.
Kapten, pasukan telah siap.
Kerja bagus.
Begitu, ya. Jadi menurutmu ruang bawah tanah itu menyimpan seluruh jawaban yang kaucari?
Ya.
Apa Anda percaya padaku?
Karena kau sendiri juga tak yakin,
kita anggap saja aku akan mempertimbangkannya dulu.
Tapi, sekarang kau bisa membuktikan tujuanmu yang sesungguhnya.
Aku sendiri yang akan menjamin keselamatan kalian.
Kadet Arlert, ya?
Siap!
Barusan kaubilang, dengan memanfaatkan "kekuatan Raksasa"
kita mungkin bisa merebut kembali kota ini.
Apa kau benar-benar yakin, atau hanya gara-gara putus asa saja?
Itu... keduanya, Pak.
Waktu itu aku ingin bilang kalau Eren dalam bentuk Raksasa,
bisa mengangkat batu itu ke tembok, dan menutup lubang di gerbang.
Itu hanya terlintas di pikiranku.
Tapi bisakah Anda menganggap kalau kekuatan Eren itu adalah kesempatan untuk membalikkan keadaan?
Tentu saja, aku juga putus asa ingin terus bertahan hidup.
Putus asa ingin terus bertahan.
Kata-kata itu jauh lebih berharga dari apa pun.
Bagaimana, Kadet Yeager?
Ya?
Apa kau bisa menutup lubangnya?
Itu...
Entahlah. Aku sendiri juga sama seperti kalian, tak tahu banyak mengenai ini.
Meski begitu, kalau aku menjawab seakan aku mengetahuinya, aku jadi merasa bersalah.
Oh benar juga, maaf. Ternyata aku salah tanya.
Apa kau mau melakukannya atau tidak? Pilih yang mana?
Akan kulakukan.
Akan kulakukan!
Entah aku bisa menutup lubangnya atau tidak, tapi akan kulakukan.
sono yume wa kokoro no ibasho
Mimpi itu adalah tempat bernaungnya hatimu
inochi yori kowareyasuki mono
Lebih rapuh dari pada hidupmu
nandodemo sutete wa mitsuke
Meski engkau buang itu akan selalu kembali lagi
yasuraka ni saa nemure
Tidurlah dengan tenang
myakuutsu shoudou ni
Amarahku yang berdetak kencang
negai wa okasare
menodai hasratku
wasureteshimau hodo
sebelum aku melupakannya
mata omoidasu yo
hanya 'tuk mengingatnya lagi
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Di dunia yang indah nan kejam ini
mada ikiteiru koto
kita terus menanyakan diri kita
naze to tou bakari de
mengapa selalu saja kita yang bertahan
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
Dengan kekuatan dan kelemahan kita ini
nani wo mamoru no darou
sebenarnya apa yang kita lindungi ini?
mou risei nado nai naraba
jika akal dan logika sudah tak berlaku lagi
Meski pada awalnya mereka ketakutan dan ingin kabur,
pada akhirnya para prajurit memilih untuk terus bertarung.
Eren telah bertekad
untuk menjadi harapan bagi semuanya.
Panutan
Pertahanan Trost (Bagian 7)